01. CROSS SEASON
[L: Makoto Asakura]
Nukedashita jugyou no ato yuuhi no kage
"sayonara" wa "mata ashita ne" no kawari datta yo ne
Furimuita ban no tochuu itumo no you ni
sotsugyou ga kaeru ashita he arukidasu tame ni
Modokashisa to tokimeki wa
shirihajimeteru jiyuu no hikikae ni
See you in the cross again ao no kisetu ni
onaji fuukei to onaji jikan wo kasaneta
yume mo kagayaku tsuyoi hitomi mo
wasurenai yo ne to mune no naka de tsubuyaku
donna ni hanaretemo KOKO ni aru kara
Kyoushitsu no mado tataitekureta KYANDI
fuzaketeta terete chotto dake umaku tokedashita
Kotae no nai tomadoi to
shirihajimeteru setsunasa no itami wo
Kimi no kisetsu ni hohoendetai
deatte wakareru kousaten no you ni sugitemo
sagashita michi ni okutta toki ha
te wo tsunaideiru atatakasa wo kanjite
modorenai jikan ni mo "suki" datta kara
See you in the cross again utsuru kisetsu ni
nakusanaideite ienakatta kotoba wo
daijoubu da to kitto kotaeru
mae wo muiteiru yokogao sotto chikatta
kawatteiku jikan mo mune ni aru kara
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translation
[T: Neji]
After class was dismissed, we'd stand in the silhouette of the setting sun
Instead of saying "bye", we'd say "see you later"
To walk the road of tomorrow's graduation
means to change my habbit of looking back
My weariness and pain
begin to know another freedom
See you in the cross again; in the blue season
Until then, the same old scenery and the same old time will continue to grow
Our dreams will shine strongly, even in our eyes
In my heart I will whisper to myself never to forget you all
It'll never matter how far seperate we become because we will always be right here
I remember you sneaking candy through the classroom window and me so shyly unwrapping and eating it
There's no answer for my being lost
I'm beginning to know a very painful pain
I want to smile in your season
Even though our cross season has already passed
When the pathes we sought for is sent to us
let's walk together hand in hand feeling the warmth of our dreams
Because even in a time where we can't return we'll learn to "like it"
See you in the cross again; in the moving seasons
When everything is settled, lost words will surely be answered to
I faced the past with a soft smile on my face and swore that these changing times will remain in my heart
» Return to Top
» Lyrics Index
|
02. i CAN FLY
[L: Seriko Natsuno]
aishitetaze kyou de
good-bye nayami mo koi mo
ima SUTATOsa graduation kaze chiru machi de
tobenai sora miseru on line totemo kirei ne
nakidasu no to niteru passion butsukerarenai
yume wa mirai wo miteru donna hi demo
aoi sora ga aru
shinteikeru mono ni deatte
i CAN FLY, you CAN FLY, don't you cry
hora sekai e tobou
mune no naka de hinotori ga mau
janakya RIARU na sekai watarenai
hanpa janaku fuan nanda kizudarakedashi
yuuki ni tasuketehoshiinda hikari no tori ni
hito wo yurushite tsuyokunareru toki
aoi sora ga aru
nani ga hoshii? yume ni kikeba
keep on out, keep it up, tomorrow mayowanai
wasurenaisa mousou no chikara wo
itsuka kimi no ashita to kasanaru yo
shinjiteikeru mono ni deatte
keep on out, keep it out, tomorrow
hora sekai e tobou
wasurenaisa mousou no chikara wo
itsuka kimi no ashita to kasanaru yo
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translation
[T: Neji]
I loved today
worrying about saying good-bye,
problems with admitting your love for someone...
and knowing that graduation will begin soon
in our city of wind
The on line and untouchable sky was shown to me; how beautiful
Crying for resembling acts of passion cannot be done now
Under a perfect blue sky
dreams can always see the future
I have already met the things I've once believed in
i CAN FLY, you CAN FLY, don't you cry
see? You really can fly into the world
Inside my heart exists a dancing fire bird goddess
I must not cross over into the real world just yet
I feel a little uneasy being covered with these scars
I want my bravery to kick in and help me; my bird of light
Under a perfect blue sky
I forgive people and become stronger
What do you want? If your dreams ask you this
keep on out, keep it up, tomorrow and don't get lost
don't forget the power of your wildest dreams
You will get stronger, tomorrow, and for the rest of your life; one day at a time
I have already met the things I've once believed in
keep on out, keep it up, tomorrow and don't get lost
see? You really can fly into the world
don't forget the power of your wildest dreams
You will get stronger, tomorrow, and for the rest of your life; one day at a time
» Return to Top
» Lyrics Index
|
03. Lost and Found
[L: mavie]
itsumo toori no yoake ga kite
kyou ga mata hajimatteiku yo
nani mo nai mainichi no naka de
kokoro dake okisari no mamade
warai hanashi ni sureba
mada mune ha itamu kedo
mayowazu ni susume todokanakutemo
ushinau mono nado mou nai kara
KARAPPO ni natta kono tenohira de
nandatte tsukamandemiseru yo
tebanashita mono wa itsudatte
kagayaitemieteshimau kedo
mae mukaitearukeba kanarazu
arifureta kioku e to kawaru
ushinakushite mata mitukete
ima kurikaeshinagara
furimukazu susume donna toki demo
deau mono subete imi ga aru yo
naite wa waratte kizu wo fuyashite
hontou no tsuyosa e chikaduku
mirai wa mienai kara
fumidaseru nandodemo
mayowazu ni susume todokanakutemo
ushinau mono nado mou nai kara
KARAPPO ni natta kono tenohira de
nandatte tsukamandemiseru yo
ima massugu susume donna toki demo
deau mono subete imi ga aru yo
naite wa waratte kizu wo fuyashite
hontou no tsuyosa e chikaduku
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translation
[T: Neji]
Just like always daybreak comes
and today begins
Only my heart is abandoned
in everyday's nothingness
We can laugh of off funny stories all day
but my heart still aches
without getting lost I want to go further even without saying anything
Because I have absolutely nothing to loose
Since I have nothing to loose, my hands are empty
So I will try to hold on to something for once
The things I gave up will always illuminate unintentionally
but if I face the past, certainly overflowing memories will come to change
I loose a part of me, only to find it again; Lost and found
It continues to repeat itself over and over
Without turning back I want to go further no matter what the time
I cry, I laugh, these scars keep coming
Theres a reason to why I meet this fate;
It means my real strength is coming
Because I can't see the future
I will take one step at a time
without getting lost I want to go further even without saying anything
Because I have absolutely nothing to loose
Since I have nothing to loose, my hands are empty
So I will try to hold on to something for once
I want to go further, away from this place, right now
I cry, I laugh, these scars keep coming
Theres a reason to why I meet this fate;
It means my real strength is coming
» Return to Top
» Lyrics Index
|