01. MY WAY
[L: Rika Kaneko]
*Sora takaku tsukihanate
Omoi mo subete haratte
Migite ni ageta te no hira
Tsuyoku nigirishimete
Kaze no you ni mai agare
Fuan mo subete haratte
Shinji tsudukete yukereba
Mieteku kimi no michi
Once again Once again hajime you
Mou mayou koto wa nai yo
Arifureta genjitsu mo toki ni iro wo kae
Me no mae ni mushoku tonari sobie tatsu
Hitotsu zutsu kaidan wo nobori agatte mo
Ah tachi tsukusu haruka takai kabe
Since at that time
Watashi no moeru hikari wa yume he to
Takusan no kizuna atsumete dekita kokoro no tate
*Repeat
Mune no naka toita dasu
Tatakaete iru no?
Ah me no mae no genjitsu to yume to
Believe in where I go
Kako yori hitomi mitsumete mirai he
Takusan no omoi shinjite takusu
Asu he no hane
Sora takaku tsukihanate
Omoi mo sube teharatte
Migite ni ageta te no hira
Tsuyoku nigirishimete
Eien ni habataite
Fuan mo subete haratte
Shinji tsudukete yukereba
Mieteku kimi no michi
Once again Once again shinjitsu no
Megami ga ima hohoemu yo
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translation
[T: Jonathan Wu]
*All of my emotions, I throw them high
into the sky, wiping them away
As I thrust my right hand into the sky
I clasp my hand tightly
The insecurties that get blow up like the wind
I wipe them all away
If I can go forward and keep believing
I’ll once again find your road
Once again Once again it will begin
and I won’t allow anything to throw me off anymore
Reality and everyday things, they change color over time
so when everything looks colorless to me, I fly away
Climbing the stairs, one step at a time
Ah, as I stop on the way up, I see a high wall in the distance
Since at that time as I approached my dream,
a light was burning me so I used it to shield my
heart from all the things that tried to hold me back
*Repeat
The questions in my heart,
should I fight them, or not?
Ah, reality and truth are before my eyes
Believe in where I go
keeping my eyes on the future instead of the past
allowing myself to believe my thoughts
and spread my wings towards tomorrow
All of my emotions, I throw them high
into the sky, wiping them away
As I thrust my right hand into the sky
I clasp my hand tightly
Flying towards eternity
I wipe away all my insecurity
If I can go forward and keep believing
I’ll once again find your road
Once again Once again I will believe
that a Goddess is smiling down on me
» Return to Top
» Lyrics Index
|
02. Sunrize
[L: Junko Tuji]
Kazara nai Sunrize ima
Tadori tsukeru hikari mune ni
Tobi koete yukou
Kumori naki sora he Flying away
Kokoro no oku dokoka de nara
Uketomeru kotoba aru yo
Tsukamitai yume no katachi furete
Sawagashii machinami sutetara
Ibasho nante doko demo ii
Kawaita hitomi wa same wa shinai
Hirogaru asayake no Gold wa
Machi kogareta tabidachi tsubasa hiroge
*Kazara nai Sunrize ima
Tadori tsukeru hikari mune ni
try again osore nai tsuyosa
Mayowa nai Sunrize ima
Sekai wo terasu hikari abite
Tobi koete yukou
Kumori naki sora he Flying away
Mezameta no wa yoku nita Soul
Daki aeru motomeru mono
Nigasa nai yume nara hitotsu dake
Kowaku nai wake ja nai kara
Mada shira nai asu ni muki au
Atarashii sekai wa hajimatteku
Kagayaku asayake no Gold ni
Senaka osare tobi tatou tsubasa hiroge
Kegare nai Sunrize ima
Suri nuketeku hikari takaku
trial chance hokoreru jibun ni
Shizuma nai Sunrize ima
Kokyuu mo tomaru hodo ni miseru
Asu he to tsuduku
Yuragi naki sora he Flying away
Tomara nai Sunrize ima
Chiheisen kara hikaru sora he
Ikusen wo koe ari no mama misete
*Repeat
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translations
[T: Jonathan Wu]
The light from the pure Sunrize
is now reaching within my heart
I take a leap and fly
towards a cloudless sky, Flying away
If somewhere in my heart there are
words I could react to I would grab hold of them,
and feel the shape of the dream
When I block out the noisy sounds of the city
I feel like I’d rather be anywhere else
My dried up eyes, I can’t even seem to dampen them
The Gold color of the spreading Sunrize
make me yearn for the journey, so I spread my wings
*The light from the pure Sunrize
is now reaching within my heart
try again without fearing weakness
Without being distracted I bathe in the light of the
Sunrize that illuminates the world
I take a leap and fly
towards a cloudless sky, Flying away
As I awaken, I embrace the thing
that looks the Soul I was searching for
If I could just keep on dream from slipping away
I would have no reason to be scared anymore
As I face an unknown tomorrow, I find
a brand new future that is about to begin
The Gold color of the spreading Sunrize
pushes my back so I can fly, so I spread my wings
The light from the pure Sunrize
is now slipping through, shining brightly
a trial chance for the “me“ that I’m proud of
Sunrize is still shining high,
mesmerizing me to the point where I almost stop breathing
I keep flying towards tomorrow,
towards the sky that doesn’t tremble, Flying away
Right now the Sunrize is unstoppable
Its light spreading from the horizon
crossing a thousand miles, allowing me to see the truth
*Repeat
» Return to Top
» Lyrics Index
|