01. Shining Star ☆Wasurenaikara☆
[L: Shusui-Stefan Aberg-Satomi]
Kajikanda tenohira tsumetai kaze wo uke
Ikiba nakushiteru
POKETTO ni ireta tte namida de hiekitta
Kokoro wa iyasenai
Matataita hoshi wo hitori miageta toki
Anata no hoshi ga kagayaiteta
You are my shining star itsudemo itsumademo
Watashi wo terashite ite ookina ai de zutto
You are my shining star kitto wasurenai kara
Anata to sugoshita hibi wo...
Donna ni tsurakutemo namida wa misenai you
Ganbatte miru wa
Kyou dake wa tsumetai ame wa furasenaide
Anata no hoshi ni aitai kara
You are my shining star itsudemo itsumademo
Nani ga okita to shitemo hitori de omoinagara
You are my shining star sotto furuete iru wa
Anata no inai kisetsu wo...
Hitori, hiza wo kakaete namida shite shimau yoru wa
You’re my shining star
Tsutsumikomu you ni sotto daite ite
Hitori ja nai sou shinjitai kara
Hoshi ga matataku yozora miageru tabi ni negau wa
You are my shining star itsudemo itsumademo
Watashi wo terashite ite ookina ai de zutto
You are my shining star zutto wasurenai kara
Anata to sugoshita hibi wo...
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translation [☆Because I Won't Forget ☆]
[T: Jonathan Wu]
My hands my freeze in the icy wind
and I’ve got no place to go
I put my hands in my pocket, my heart is frozen
my tears, and has yet to be healed
As I look at the stars bymyself, I see them twinkle
and your star is sparkling
You are my shining star forever and ever
Illuminating me with all your love
You are my shining star, because I won’t forget
all the days I spent with you...
If I’m treated badly, I won’t show any tears
and try to persevere
I don’t want any cold rain today
because I need to see your star again
You are my shining star forever and ever
Though when something happens, I still feel alone
You are my shining star, I softly tremble
during the seasons when you’re here...
At night, I hug my knees and cry
You’re my shining star
Softly embrace me so I can be wrapped in
because I believe that I’m not alone
Everytime I look at the twinkling star, I make that wish
You are my shining star forever and ever
Illuminating me with all your love
You are my shining star, because I won’t forget
all the days I spent with you...
» Return to Top
» Lyrics Index
|
02. Kanashimi no BARENTAIN
[L: Nishio Saeko]
Gomen to tsubuyaite
Nijindeku hitomi wo sorasa nai de
Sayonara shinjitaku nai kara
Uso da to waratte nee itsumo no you ni
You broke my heart tooku naru
Senaka ga namida de kasunde iru no
You broke my heart omoide ni (So many ways)
Kawatte yuku Valentine’s Day
Mirai he tsuduku michi
Itsuma demo issho ni itakatta naa...
Kanashimi wo norikoeraretara
Itami mo itsuka wa hoshi ni naru no?
You broke my heart ai wa mada
Fuyu no sora no shita samayou keredo
You broke my heart itoshisa ni (So many ways)
Kogoete iru Valentine’s Day
(You never know my heartbreak)
Ano hi no yakusoku sae
(why am I still in love with you?)
Yuki ni kieta hikari
You broke my heart tooku naru
Senaka ga namida de kasunde iru no
You broke my heart omoide ni
Kawatte yuku Valentine’s Day
Hitorikiri no Valentine’s Day
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translations [Sad Valentine]
[T: Jonathan Wu]
You mutter an apology
but don’t turn away your tearful eyes
I can’t believe this is goodbye
it’s a joke right? Come on, smile like you always do
You broke my heart, in the distance I see
your back through misty eyes
You broke my heart, I remember (So many ways)
And changed Valentine’s Day
The road which leads to the future
we were supposed to take it together, forever...
Should I overcome this sadness,
then will my pain, one day become a star?
You broke my heart, but I’m still in love
Under the winter sky, I wander around
You broke my heart, when I loved you (So many ways)
You froze up Valentine’s Day
(You never know my heartbreak)
Even with the promise we made that day
(why am I still in love with you?)
The snow melts in the light
You broke my heart, in the distance I see
your back through misty eyes
You broke my heart, I remember
And changed Valentine’s Day
My lonely Valentine’s Day
» Return to Top
» Lyrics Index
|
03. High School Queen
[L: Daniel Gibson, Emi Nishida]
I don’t wanna lose my love
Itsumo ii wake umaku narabete
Donna koto mo yurusareteru
Dakedo kondo wa chotto sou wa sase nai
Kare wo nerau kaze no uwasa
Beat up kanojo ni wa
Kick out makenai wa
She’s like a teenage queen
Hoshii mono wa nandemo te ni ireteku
Demo kare dake wa (yeah) watasanai kara
I don’t wanna lose my love
Akai RUUJU de watashi kimete mita kedo
Dokoka chigau ki ga shiteru no
Feel blue kono mama ja
Knock down makesou yo
She’s like a teenage queen
Koi suru kokoro sae akireru hodo kibun shidai de (yeah)
She’s such a lonely queen
Tegowai RAIBARU ni akusenkutou shiteru no yo
I don’t wanna lose...my love... He is mine...
Say goodbye to your fake love...now
She’s like a teenage queen
Hoshii mono wa nandemo te ni ireteku
Demo kare dake wa (yeah) watasanai kara
Tegowai RAIBARU ni akusenkutou shiteru kedo
I don’t wanna lose my love
» Return to Top
» Lyrics Index
|
Translation
[T: Jonathan Wu]
I don’t wanna lose my love
You always have an excuse, and cleverly get in line
but I can’t allow these things to happen
But that’s not how it happened this time
this time she’s trying to spread rumors
Beat up, she is
Kicked out, but didn’t give up
She’s like a teenage queen
How many times do you need to get your way?
But when it comes to him (yeah) I ain’t turning him over
I don’t wanna lose my love
When I decide to put on my red rouge
I feel different where ever I go
Feel blue this way
Knock down, I may lose this time
She’s like a teenage queen
Even the heart I love can have scary moods (yeah)
She’s such a lonely queen
I’ll have to find this strong rival
I don’t wanna lose...my love... He is mine...
Say goodbye to your fake love...now
She’s like a teenage queen
How many times do you need to get your way?
But when it comes to him (yeah) I ain’t turning him over
I’ll just have to find this strong rival
I don’t wanna lose my love
» Return to Top
» Lyrics Index
|
